Resumen El Mapeo Ecopolítico es una metodología experimental que busca mapear encuentros amorosos y desastrosos entre humanos y su entorno más que humano. Esta metodología, primeramente acuñada por un grupo transdisciplinario de artistas e investigadores en el sur de Chile, se desarrolla a través de sesiones de mapeo colectivo utilizando un enfoque ecopolítico con el fin de rastrear las relaciones de poder entre diferentes especies. En este informe de investigación expandimos acerca de nuestras aproximaciones a esta metodología a partir de tres escalas y territorios diferentes: Cuenca del Biobío (Chile), la Ciudad de Berlín (Alemania) y Europa (Continente). Cada caso presentó un fuerte componente de comunicación ambiental, que terminó en la producción de mapas ilustrados. El enfoque metodológico que aquí se propone es a la vez íntimo, político y situado. El mapa se propone no como un supuesto artefacto políticamente neutral, sino como una herramienta para la educación ambiental, la comunicación y el activismo. Ofrecemos el concepto y enfoque, esperando que esta metodología pueda ser practicada y desarrollada por otros humanos, aliados en la producción de parentescos tentaculares.

Abstract Ecopolitical Mapping is a methodology which seeks to map encounters of love and disaster between humans and their more-than-human surroundings. This methodology, first coined by a transdisciplinary group of artists and researchers in South Chile, unfolds through collective mapping sessions using an ecopolitical approach to trace the power relationships between different species-beings. In this research document, we unpack our engagements with this methodology in three different scales and territories: the Biobio Watershed (Chile), Berlin City (Germany) and Europe (Continent). Each case presented a strong environmental communication component, which ended up with the translation of the stories of the encounters into illustrated maps. The methodological approach proposed here is intimate, political and situated. The map evolves from a supposed politically neutral artifact into a tool for environmental education, communication, and activism. We offer the notion and approach, hoping that this methodology can be practiced and refined by other humans, allies of the tentacle kinship.

BACKGROUND: This paper reviewed the benefits and negative impacts of alien species that are currently listed in the Alien and Invasive Species Regulations of the National Environmental Management: Biodiversity Act (Act no 10 of 2004) and certain alien species that are not yet listed in the regulations for which conflicts of interest complicate management. OBJECTIVES: Specifically, it identified conflict-generating species, evaluated the causes and driving forces of these conflicts and assessed how the conflicts have affected management. METHOD: A simple scoring system was used to classify the alien species according to their relative degree of benefits and negative impacts. Conflict-generating species were then identified and further evaluated using an integrated cognitive hierarchy theory and risk perception framework to identify the value systems (intrinsic and economic) and risk perceptions associated with each conflict. RESULTS: A total of 552 alien species were assessed. Most of the species were classified as inconsequential (55%) or destructive (29%). Beneficial (10%) and conflict-generating (6%) species made a minor contribution. The majority (46%) of the conflict cases were associated with more than one value system or both values and risk perception. The other conflicts cases were based on intrinsic (40%) and utilitarian (14%) value systems. CONCLUSIONS: Conflicts based on value and risk perceptions are inherently difficult to resolve because authorities need to balance the needs of different stakeholders while meeting the mandate of conserving the environment, ecosystem services and human well-being. This paper uses the identified conflict-generating species to highlight the challenges and trade-offs of managing invasive species in South Africa.

Abstract The third international meeting of the Scandinavian Association for Glycogen Storage Disease focused on hepatic glycogen storage disease and was organized for health-care professionals, patient representatives, and representatives from the industry. This report highlights dilemmas in dietary management, differences in monitoring strategies, and challenges with rare disease care, research, and patient participation.

Background and Objectives: Cannabis use is common in early psychosis and has been linked to adverse outcomes. However, factors that influence and maintain change in cannabis use in this population are poorly understood. An existing prospective dataset was used to predict abstinence from cannabis use over the 6 months following inpatient admission for early psychosis. Methods: Participants were 67 inpatients with early psychosis who had used cannabis in the 6 weeks prior to admission. Current diagnoses of psychotic and substance use disorders were confirmed using a clinical checklist and structured diagnostic interview. Measures of clinical, substance use and social and occupational functioning were administered at baseline and at least fortnightly over the 6-month follow up. Results: No substance use or clinical variables were associated with 6-months’ of cannabis abstinence. Only Caucasian ethnicity, living in private accommodation and receiving an income before the admission were predictive. Only private accommodation and receiving an income were significant predictors of abstinence when these variables were entered into a multivariate analysis. Conclusions: While the observed relationships do not necessarily imply causation, they suggest that more optimal substance use outcomes could be achieved by addressing the accommodation and employment needs of patients.

Japanese foreign policy has typically been characterized by its most visible features, trade and cooperation, while lacking a political and ideological dimension. In the middle of the ’90s this vision was qualified through the addition of another dimension (D. Arase) which affrmed that cooperation was concealing a well-planned diplomatic strategy to increase Japan’s political influence at the international level, thus creating an alternative to what was known as the Yoshida doctrine. The application of David Arase’s thesis to the specific case of Latin America and the Caribbean allows us to observe that, while theoretically credible, it lacks sufficient empirical support to be considered entirely true. In the following pages we present the uniqueness of the problem as well as counter-evidence to Arase’s thesis.

La política exterior de Japón ha sido caracterizada únicamente por sus rasgos más visibles, comercio y cooperación, y desprovista de una dimensión política e ideológica. A mediados de la década del ’90 esta visión fue matizada por otra (D. Arase) que aseveraba que la cooperación ocultaba una bien planeada estrategia diplomática dirigida a incrementar la influencia política de Japón a nivel internacional, creándose así una visión alternativa a la llamada doctrina Yoshida. La aplicación de la tesis de David Arase al caso específico de América Latina y el Caribe, permite observar que aquélla, si bien es teóricamente verosímil carece de sustento empírico suficiente para ser considerada totalmente verdadera. En las páginas siguientes exponemos la singularidad de la problemática y las contrapruebas a la tesis de Arase.

OBJECTIVE: To develop a decision-support tool to help policy-makers in sub-Saharan Africa assess whether intermittent preventive treatment in infants (IPTi) would be effective for local malaria control. METHODS: An algorithm for predicting the effect of IPTi was developed using two approaches. First, study data on the age patterns of clinical cases of Plasmodium falciparum malaria, hospital admissions for infection with malaria parasites and malaria-associated death for different levels of malaria transmission intensity and seasonality were used to estimate the percentage of cases of these outcomes that would occur in children aged < 10 years targeted by IPTi. Second, a previously developed stochastic mathematical model of IPTi was used to predict the number of cases likely to be averted by implementing IPTi under different epidemiological conditions. The decision-support tool uses the data from these two approaches that are most relevant to the context specified by the user. FINDINGS: Findings from the two approaches indicated that the percentage of cases targeted by IPTi increases with the severity of the malaria outcome and with transmission intensity. The decision-support tool, available on the Internet, provides estimates of the percentage of malaria-associated deaths, hospitalizations and clinical cases that will be targeted by IPTi in a specified context and of the number of these outcomes that could be averted. CONCLUSION: The effectiveness of IPTi varies with malaria transmission intensity and seasonality. Deciding where to implement IPTi must take into account the local epidemiology of malaria. The Internet-based decision-support tool described here predicts the likely effectiveness of IPTi under a wide range of epidemiological conditions.

OBJETIVO: Desarrollar una herramienta de apoyo a las decisiones para ayudar a los encargados de la formulación de políticas en el África subsahariana a evaluar si el tratamiento preventivo intermitente en lactantes (TPIL) sería eficaz en el control local de la malaria. MÉTODOS: Se creó un algoritmo para pronosticar el efecto del TPIL utilizando dos métodos. En primer lugar, se utilizaron datos del estudio relativos a patrones de edad de los casos clínicos de malaria por Plasmodium falciparum, ingresos hospitalarios por infección con parásitos causantes de la malaria y fallecimientos asociados a malaria para distintos grados de intensidad y estacionalidad de la transmisión de la malaria, con el fin de calcular el porcentaje de casos con estos desenlaces que se producirían en niños <10 años que serían objeto del TPIL. En segundo, lugar, se utilizó un modelo matemático estocástico desarrollado previamente para pronosticar el número de casos que sería probable que se evitaran mediante la implementación del TPIL en distintas condiciones epidemiológicas. Esta herramienta de apoyo a las decisiones utiliza los datos obtenidos con estos dos métodos que sean más pertinentes para el contexto especificado por el usuario. RESULTADOS: Los resultados obtenidos con estos dos métodos indicaron que el porcentaje de casos objeto del TPIL aumenta al hacerlo la gravedad del desenlace de la malaria y la intensidad de la transmisión. La herramienta de apoyo a las decisiones, disponible en Internet, proporciona estimaciones del porcentaje de fallecimientos, hospitalizaciones y casos clínicos asociados a la malaria que serán objeto del TPIL en un contexto determinado, así como de la cantidad de estos desenlaces que se podría haber evitado. CONCLUSIÓN: La eficacia del TPIL varía en función de la intensidad y la estacionalidad de la transmisión de la malaria. A la hora de decidir dónde implementar el TPIL habrá que tener en cuenta la epidemiología local de la malaria. La herramienta de apoyo a las decisiones disponible en Internet y descrita en este trabajo pronostica la eficacia probable del TPIL en una gran variedad de condiciones epidemiológicas.

OBJECTIF: Développer un outil d'aide à la prise de décision pour aider les responsables politiques en Afrique subsaharienne à évaluer si un traitement préventif intermittent des nourrissons (IPTi) serait efficace pour contrôler la malaria. MÉTHODES: Un algorithme pour prédire l'effet de l'IPTi a été développé au moyen de deux approches. D'abord, des données d'étude sur les profils d'âge de cas cliniques de malaria causée par le Plasmodium falciparum, les admissions en hôpital pour infection aux parasites de la malaria et les décès associés aux différents niveaux d'intensité de transmission de la malaria et son caractère saisonnier, ont été utilisées pour évaluer le pourcentage de cas de ces résultats qui se produisent chez des enfants de moins de 10 ans visés par l'IPTi. Ensuite, un modèle mathématique stochastique, développé avant l'IPTi, a été utilisé pour prévoir le nombre de cas pouvant être évités en appliquant l'IPTi sous différentes conditions épidémiologiques. L'outil d'aide à la prise de décision utilise les données les plus pertinentes des deux approches dans le contexte spécifié par l'utilisateur. RÉSULTATES: Les résultats des deux approches indiquent que le pourcentage de cas visés par l'IPTi augmente avec la sévérité des résultats de la malaria et avec l'intensité de la transmission. L'outil d'aide à la prise de décision, disponible sur Internet, fournit des évaluations du pourcentage de décès, d'hospitalisations et de cas cliniques associés à la malaria, qui seront visés par l'IPTi dans un contexte spécifié et du nombre de cas qui pourraient être évités. CONCLUSION: L'efficacité de l'IPTi varie avec l'intensité de la transmission de la malaria et son caractère saisonnier. Pour décider où appliquer l'IPTi, on doit prendre en considération l'épidémiologie locale de la malaria. L'outil d'aide à la prise de décision sur Internet ici décrit l'efficacité possible de l'IPTi avec une large gamme de conditions épidémiologiques.

OBJECTIVE: To determine risk factors for poor birth outcome and their population attributable fractions. METHODS: 1688 women who attended for antenatal care were recruited into a prospective study of the effectiveness of syphilis screening and treatment. All women were screened and treated for syphilis and other reproductive tract infections (RTIs) during pregnancy and followed to delivery to measure the incidence of stillbirth, intrauterine growth retardation (IUGR), low birth weight (LBW) and preterm live birth. FINDINGS: At delivery, 2.7% of 1536 women experienced a stillbirth, 12% of live births were preterm and 8% were LBW. Stillbirth was independently associated with a past history of stillbirth, short maternal stature and anaemia. LBW was associated with short maternal stature, ethnicity, occupation, gravidity and maternal malaria whereas preterm birth was associated with occupation, age of sexual debut, untreated bacterial vaginosis and maternal malaria. IUGR was associated with gravidity, maternal malaria, short stature, and delivering a female infant. In the women who had been screened and treated for syphilis, in between 20 and 34% of women with each outcome was estimated to be attributable to malaria, and 63% of stillbirths were estimated as being attributable to maternal anaemia. Screening and treatment of RTIs was effective and no association was seen between treated RTIs and adverse pregnancy outcomes. CONCLUSION: Maternal malaria and anaemia continue to be significant causes of adverse pregnancy outcome in sub-Saharan Africa. Providing reproductive health services that include treatment of RTIs and prevention of malaria and maternal anaemia to reduce adverse birth outcomes remains a priority.

OBJETIVO: Identificar los factores de riesgo de desenlace adverso del parto y sus fracciones poblacionales atribuibles. MÉTODOS: En un estudio prospectivo sobre la eficacia de la detección y tratamiento de la sífilis se incluyeron 1688 mujeres que esperaban recibir atención prenatal. Todas ellas fueron sometidas a pruebas de detección y tratamiento de la sífilis y de otras infecciones del aparato reproductor durante el embarazo, y fueron observadas hasta el parto para determinar la incidencia de muerte fetal, retraso del crecimiento intrauterino, bajo peso al nacer y parto antes del término. RESULTADOS: Entre las 1536 mujeres observadas hasta el parto hubo un 2,7% de muertes fetales, un 12% de nacidos vivos antes del término y un 8% de recién nacidos con bajo peso al nacer. La muerte fetal se asoció de forma independiente a los antecedentes de muerte fetal y a la anemia y la baja estatura de la madre. El bajo peso al nacer se asoció a la baja estatura de la madre, su etnia y ocupación, el número de embarazos anteriores y los antecedentes de paludismo, mientras que el parto antes del término se asoció con la ocupación, la edad de inicio de las relaciones sexuales, la vaginosis bacteriana no tratada y los antecedentes de paludismo. El retraso del crecimiento intrauterino se asoció con el número de embarazos anteriores, el paludismo, la baja estatura de la madre y el sexo femenino del recién nacido. En estas mujeres sometidas a pruebas de detección y tratamiento de la sífilis, entre un 20 y un 34% de cada uno de los desenlaces adversos fueron atribuibles al paludismo, mientras que el 63% de las muertes fetales fueron atribuibles a la anemia materna. La detección y tratamiento de las infecciones del aparato reproductor fue eficaz y no se observó ninguna asociación entre las infecciones tratadas y los desenlaces adversos del embarazo. CONCLUSIÓN: El paludismo y la anemia materna siguen siendo causas importantes de desenlace adverso del embarazo en el África subsahariana. La prestación de servicios de salud reproductiva que incluyan el tratamiento de las infecciones del aparato reproductor y la prevención de la malaria y la anemia materna siguen siendo prioritarias para reducir los desenlaces adversos del embarazo.

OBJECTIF: Déterminer les facteurs de risque pour diverses issues défavorables de l'accouchement et les fractions attribuables en population de ces issues. MÉTHODES: 1688 femmes bénéficiant de soins anténataux ont été incluses dans une étude prospective visant à évaluer l'efficacité du dépistage de la syphilis et de son traitement. Pendant leur grossesse, ces femmes ont toutes été soumises à un dépistage de la syphilis et ont éventuellement été traitées contre cette maladie ou d'autres infections de l'appareil reproducteur. Elles ont également fait l'objet d'un suivi jusqu'à l'accouchement, en vue de mesurer l'incidence des mortinaissances, des retards de développement intra-utérins, des faibles poids à la naissance et des naissances avant terme. RÉSULTATS: Parmi les 1536 accouchements, 2,7 % ont donné un enfant mort-né, 12 % un enfant prématuré vivant et 8 % un enfant de faible poids à la naissance. La mortinaissance était associée de manière indépendante aux facteurs suivants : antécédents d'accouchement d'un enfant mort-né, et faible stature ou anémie maternelles. Le faible poids à la naissance pouvait être associé à une petite stature de la mère, à son origine ethnique, à sa profession, au nombre de grossesses et à la présence du paludisme chez la mère, tandis que la naissance avant terme pouvait être mise en relation avec la profession, l'âge au début de l'activité sexuelle et la présence d'une vaginite bactérienne non traitée ou d'un paludisme chez la mère. Le retard de croissance intra-utérin pouvait être corrélé avec le nombre de grossesses, la présence d'un paludisme chez la mère, une faible stature maternelle et la mise au monde d'une fille. Parmi les femmes chez lesquelles on avait détecté et traité une syphilis, 20 à 24 % des issues défavorables de l'accouchement ont été considérées comme imputables au paludisme et 63 % des mortinaissances à une anémie maternelle. Le dépistage et le traitement des infections de l'appareil reproducteur se sont révélés efficaces et aucune association n'a été relevée entre ces infections et des issues défavorables de la grossesse. CONCLUSION: Le paludisme et l'anémie maternels restent des causes importantes d'issues défavorables de la grossesse en Afrique subsaharienne. L'apport de services de santé génésique comprenant le traitement des infections de l'appareil reproducteur et la prévention du paludisme et de l'anémie chez la mère demeure une priorité pour réduire les issues défavorables de l'accouchement.